• język migowy
  • BIP
Strona główna/Urząd/Pomoc Ukrainie - Допоможіть Україні/Opieka medyczna - Медична допомога

Opieka medyczna - Медична допомога

  1. Psycholog/ психолог
  2. Lekarze/ лікарів
  3. Służby ratunkowe/ Служби екстреної допомоги
  4. Nocna i świąteczna opieka zdrowotna/ Нічний та святковий охорона здоров’я
  5. Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej w Oleśnicy/ КОМПЛЕКС ЦЕНТРІВ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я В ОЛЕСНИЦІ

1. психолог/ psycholog

 
Психічне самопочуття людей, які приїхали до нашого міста з України, для нас так само важливе, як і забезпечення їм даху над головою, харчування, відпочинку, спокою та медичної допомоги. Втеча з війни, покидання близьких і відмова від усього майна
є травмуючим досвідом. Друзі з України, якщо комусь із вас потрібна психологічна підтримка собі чи комусь із рідних, запрошуємо до Центру психологічної допомоги, який організовує місто. Звернення до фахівця допоможе вам пережити цей важкий час
пункт працюватиме з понеділка по п’ятницю з 11:00 до 15:00 (з 14 березня)
  • в тренажерному залі ОКР АТОЛ (ОКР АТОЛ), вул. Кохановського 2
  • консультації українською

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Samopoczucie psychiczne osób, które przybyły do naszego miasta z Ukrainy jest dla nas tak samo ważne jak zapewnienie im dachu nad głową, jedzenia, odpoczynku, spokoju, czy opieki medycznej. Ucieczka przed wojną, pozostawienie bliskich i porzucenie całego dobytku, to traumatyczne przeżycia. Przyjaciele z Ukrainy, jeżeli ktoś z Was potrzebuje wsparcia psychologicznego dla siebie lub kogoś ze swojej rodziny zapraszamy do zorganizowanego przez Miasto Punktu Pomocy Psychologicznej.
  • rusza od najbliższego poniedziałku
  • rozmowa ze specjalistą pomoże Wam przetrwać ten trudny czas
  • punkt Pomocy Psychologicznej - hol hali sportowej OKR ATOL przy ul. Kochanowskiego 2
  • punkt będzie czynny codziennie od poniedziałku do piątku (od 14 marca) w godzinach 11.00 - 15.00
  • konsultacje będę odbywać się w języku ukraińskim

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2. лікарів/ lekarze

У зв’язку зі збройним конфліктом в Україні громадяни України приїжджають до Польщі, шукаючи, зокрема, притулок і допомогу. Серед них є люди, які потребують або потребуватимуть медичної допомоги. Громадянин України, який прибув до Польщі у зв’язку з військовою агресією Росії в Україні та повідомив про проблеми зі здоров’ям сімейного лікаря, спеціалізованої клініки чи лікарні, має отримати належну медичну допомогу! Така особа повинна мати в проїзному документі посвідчення, видане Прикордонною охороною Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща, що підтверджує її законне перебування на території Республіки Польщі, після перетину кордону з 24 лютого 2022 року у зв’язку зі збройним конфліктом на території України. Пільги, надані громадянам України, виплачуватиме Національний фонд здоров’я.
Спеціальні правила

Уряд готує спеціальні законодавчі рішення, які дозволять врегулювати медичні виплати громадянам України, які приїжджають до Республіки Польща у зв’язку з військовою агресією Росії в Україні.
ВАЖЛИВО!
Це стосується громадянина України, який має у проїзному документі посвідчення, видане Прикордонною охороною Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща, що підтверджує легальне перебування на території Республіки Польши, після перетину кордону з 24 лютого 2022 року у зв’язку зі збройним конфліктом на території України.
Положення стосуватимуться медичних закладів, які уклали договори з Національним фондом охорони здоров’я. Зміни до закону почнуть діяти заднім числом з 24 лютого 2022 року.
Надання та оплата послуг як для польських пацієнтів.
Правила надання медичних послуг громадянам України та їх поселення будуть такими ж, як і у випадку з польськими пацієнтами. Громадяни України отримають додаткове право на медичні послуги в Польщі.
Допомогу виплачуватиме Національний фонд охорони здоров’я з державного бюджету. Базою для нарахування будуть тарифи, встановлені договорами з Національним фондом охорони здоров’я.
Пацієнт з України. Як повинні поводитися медичні установи?
Готуються спеціальні законодавчі рішення, але медичниі працівники, коли до них приїжджає пацієнт з України:
    • не повинні відмовляти йому в допомозі
    • не слід направляти пацієнта до іншого
працівника медичних послуг
    • не повинні вимагати від нього оплати за надані послуги і не виставляти за них рахунки
    • повинні окремо фіксувати кожен випадок надання допомоги громадянину України на підставі даних паспорта або іншого проїзного документа чи довідки, виданої Прикордонною охороною Республіки Польща.
ВАЖЛИВО!

Звітність та розрахунки за медичні послуги, які надаються громадянам України за договорами з НФЗ з ПЗФ, стане можливим одразу після прийняття спеціального акту та визначення детальних розрахункових рішень.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

W związku z konfliktem zbrojnym na Ukrainie do Polski przybywają obywatele tego państwa, szukając m.in. schronienia i pomocy. Wśród nich są osoby, które potrzebują lub będą potrzebować pomocy medycznej. Obywatelowi Ukrainy, który przybył do Polski w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy, i który zgłosi się z problemem zdrowotnym do lekarza rodzinnego, poradni specjalistycznej, czy szpitala należy udzielić adekwatnej pomocy medycznej! Osoba taka musi posiada zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające jej legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r. w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy. Świadczenia udzielone obywatelom Ukrainy rozliczy Narodowy Fundusz Zdrowia.

Specjalne przepisy

Rząd przygotowuje specjalne rozwiązania prawne, które umożliwią rozliczenie świadczeń medycznych, udzielonych obywatelom Ukrainy przybywającym do RP w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy.

WAŻNE!

Dotyczy to obywatela Ukrainy, który posiada zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.

Przepisy obejmą placówki medyczne, które mają podpisany kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia. Zmiany w prawie będą obowiązywały z mocą wsteczną od 24 lutego 2022 roku.

Udzielenie i rozliczenie świadczeń jak dla polskich pacjentów

Zasady udzielania świadczeń medycznych dla obywateli Ukrainy oraz ich rozliczania będą identyczne, jak w przypadku polskich pacjentów. Obywatele Ukrainy będą posiadać dodatkowy tytuł uprawniający do świadczeń zdrowotnych w Polsce.

Za świadczenia zapłaci Narodowy Fundusz Zdrowia ze środków z budżetu państwa. Podstawą rozliczeń będą stawki zapisane w umowach z NFZ.

Pacjent z Ukrainy. Jak powinny zachować się placówki medyczne?

Trwa przygotowanie specjalnych rozwiązań prawnych, ale świadczeniodawcy, gdy trafi do nich pacjent z Ukrainy, już teraz:

  • nie powinni odmawiać mu pomocy
  • nie powinni odsyłać pacjenta do innego świadczeniodawcy
  • nie powinni domagać się od niego zapłaty za udzielone świadczenia i nie powinni wystawiać za nie faktur
  • powinni ewidencjonować odrębnie każdy przypadek udzielenia pomocy obywatelowi Ukrainy na podstawie danych z paszportu i/lub z innego dokumentu podróży albo z zaświadczenia wydanego przez Straż Graniczną RP.

WAŻNE!

Sprawozdawanie i rozliczanie z OW NFZ świadczeń zdrowotnych udzielonych obywatelom Ukrainy w ramach umów z NFZ, będzie możliwe niezwłocznie po uchwaleniu specjalnej ustawy i określeniu szczegółowych rozwiązań rozliczeniowych.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3. Służby ratunkowe/ Служби екстреної допомоги

Ми добровільці (волонтери), які підтримують польську систему екстреної медичної допомоги. Надаємо безкоштовну медичну допомогу в екстрених випадках. Підтримуємо також транспортування в невідкладних випадках до медичних закладів. Чергуємо 7 днів на тиждень (18:00-8:00), (тел. 881 351 301).

Jesteśmy organizacją wolontariacką wspierającą polski system ratownictwa medycznego. Udzielamy bezpłatnej pomocy medycznej w stanach nagłych. Wspieramy także transport w sprawach pilnych do placówek medycznych. Dyżurujemy 7 dni w tygodniu od godz. 18:00-8:00. Tel. 881 351 301

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4. Nocna i świąteczna opieka zdrowotna/ Нічний та святковий охорона здоров’я

Медична допомога в нічний час і святкові дні надається у випадку раптового захворювання або погіршення здоров’я, коли:

  • виникає побоювання, що зволікання
    з наданням меддопомоги може мати значний негативний вплив на здоров'я.

Медичну допомогу надають:

  • лікарня в Олесниці (вул. Армії Крайової 1 / вул. Armii Krajowej 1), понеділок — п'ятниця (18.00-8.00 наступного дня
    та цілодобово у вихідні, святкові дні), (тел.: 71 776 73 37);
  • лікарня в Сицові (вул. Олесницька 25, Сицув / вул. Oleśnicka 25, Syców),
    від 18:00 п'ятниці до 8:00 понеділка (вихідні) та з 20:00 останнього робочого дня до 8:00 наступного (тел.71 776 74 00).

У разі безпосередньої загрози життю або якщо хвора людина знаходиться
в невідкладній ситуації, що може призвести до пошкодження здоров’я, необхідно викликати швидку допомогу.

Симптоми, при яких слід викликати швидку медичну допомогу:

  • зупинка серця
  • втрата свідомості
  • судоми
  • інтенсивна кровотеча
  • аритмія серця
  • порушення свідомості
  • отруєння хімічними речовинами
    та ліками
  • ураження електричним струмом.

 Номер телефону 112 або 999.

Усі медичні послуги надаються безкоштовно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Z nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej można skorzystać w przypadku nagłego zachorowania lub pogorszenia stanu zdrowia, gdy:

  • zachodzi obawa, że oczekiwanie na otwarcie przychodni dziennej opieki zdrowotnej może znacząco niekorzystnie wpłynąć na stan zdrowia.

Świadczenia udzielane są :

  • w Szpitalu w Oleśnicy przy ul. Armii Krajowej 1, od poniedziałku do piątku w godzinach od 18.00 do 8.00 dnia następnego oraz całodobowo w dni wolne od pracy i świąteczne (tel. 71 776 73 37);
  • w Szpitalu w Sycowie przy ul. Oleśnickiej 25, od godz. 18:00 w każdy piątek do godz. 8:00 w poniedziałek (weekend) oraz od godz. 20:00 przed dniem wolnym od pracy do godz. 8:00 dnia następnego (tel. 71 776 74 00),

W przypadku gdy istnieje bezpośrednie zagrożenie życia lub gdy osoba chora znajduje się w stanie nagłym, mogącym prowadzić do uszczerbku na zdrowiu, należy wezwać pogotowie ratunkowe.

Objawy przy których należy wezwać karetkę to między innymi: 

  • zatrzymanie krążenia
  • utrata przytomności
  • drgawki
  • masywny krwotok
  • zaburzenia rytmu serca
  • zaburzenia świadomości
  • zatrucia środkami chemicznymi, lekami
  • porażenie prądem.

Nr telefonu 112 lub 999.

Wszystkie świadczenia zdrowotne udzielane są bezpłatnie.

5. Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej w Oleśnicy/ КОМПЛЕКС ЦЕНТРІВ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я В ОЛЕСНИЦІ

Куди звертатися у разі раптового захворювання або погіршення здоров’я?

Запрошуємо від понеділка до п’ятниці (08:00-18:00):

 Дорослі:

  • Районна клініка №2 (вул. Галлера, 25 [Hallera, 25] в Олесниці), реєстрація знаходиться на 2 поверсі, тел.: 71 798 28 09, 71 798 28 10;
  • Дільнична та спеціалізована клініка № 1, вул. Людвіковска, 10 [Ludwikowska, 10] в Олесниці), реєстрація знаходиться на 1 поверсі, тел.: 71 798 28 46, 71 798 28 47.

Діти:

  • Поліклініка для хворих дітей (вул. Кіліньскєґо, 4c [Kilińskiego, 4c] в Олесниці), реєстрація знаходиться на першому поверсі, тел.: 71 798 28 71, 71 798 28 72.

Після входу в клініку треба підійти в реєстратуру, де вам нададуть всю необхідну інформацію та скерують до лікаря.

Для продовження лікування або проведення призначених аналізів необхідно забронювати дату в реєстратурі. Точна дата аналізу залежить від кількості пацієнтів. Усі послуги надаються безкоштовно.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Gdzie zgłosić się w razie nagłego zachorowania bądź pogorszenia się stanu Państwa zdrowia?

Od poniedziałku do piątku w godzinach od  08:00 do 18:00 zapraszamy:

Osoby dorosłe:

  • Przychodnia Rejonowa nr 2 przy
    Hallera 25 w Oleśnicy rejestracja znajduje się na 1 piętrze, telefon kontaktowy: 71 798 28 09, 71 798 28 10;
  • Przychodnia Rejonowo-Specjalistyczna nr 1 przy ul. Ludwikowskiej 10 w Oleśnicy rejestracja znajduje się na parterze, telefon kontaktowy: 71 798 28 46, 71 798 28 47.

Dzieci:

  • Poradnia dla dzieci chorych przy ul. Kilińskiego 4c w Oleśnicy, rejestracja znajduje się na parterze telefon kontaktowy: 71 798 28 71, 71 798 28 72.

Po wejściu do przychodni prosimy kierować się do rejestracji, gdzie zostaną Państwu udzielone wszelkie niezbędne informacje i zostaniecie Państwo pokierowani do lekarza.

W celu kontynuowania leczenia lub wykonania zleconych badań, termin należy ustalić w rejestracji, uzależniony jest on od liczby osób oczekujących na świadczenie.

Wszystkie świadczenia udzielane są bezpłatnie.

do góry